南京安全区国际委员会 南京宁海路5号 1938年1月13日 致福井先生 副总领事 南京
尊敬的福井先生:
我们在很早以前从上海商业储蓄银行购买了下面所列数量的面粉和米,假如您 能帮助我们取得运进这批粮食的许可证,我们将不胜感激,因为这里市民迫切需要 这批粮食。
我们被告知,贮存这批粮食的仓库已被日本海军军需处和陆军军需处查封。由 于被查封的是银行私人财产,我们希望日方发还,以免造成困难。所涉及的粮食为:
5000袋小麦,在三汉河 l号仓库;
2000袋大米,在三汉河 l号仓库;
4000袋小麦,在汉西门2号仓库;
1000袋大米,在下关4号仓库。
我们对您的帮助预致最衷心的谢意。
您忠实的
签名:G.A.菲奇
总干事
礼和洋行克·克勒格尔先生的报告
南京,1938年1月11日 致德国大使馆 南京
事由:南京的德国人房屋被抢劫情况
关于日本部队进入南京前后下述德国人房屋的状况,根据我几天的持续察看, 可以提出如下事实供你们随时使用:
1.罗德的住宅,高楼门7号。
我于12月13日下午察看了这所房屋。大门紧锁着,可以清楚看到德国国旗,德 国大使馆公告清楚而醒目地张贴在大门口。佣人们已经搬到安全区居住。12月15日 下午大门已经敞开,显然是从里面砸开的,住宅大门已被打坏,所有上锁的房门同 样均被强行打开。我在那里发现3个日本兵正在分拣偷盗的物品。我走进去对他们说, 这是德国人的房屋。他们便丢下整捆东西走掉了。在以后的几天里,我又一再发现 有日本士兵在那里,德国大使馆的公告已在12月16日被撕掉。12月23日我和日本大 使馆的警官高玉一起察看这所房子。德国国旗不再飘扬,整所房屋已被洗劫,但这 也并未能阻止日本士兵在以后几天里拖走一件又一件东西。
2.博尔夏特、波勒、迈尔等先生的住宅。
这所房屋在12月13日下午还是完好无损的,佣人还住在那里,无意搬进安全区。 12月15日我发现4个日本士兵,其中有1个军曹正忙着从房子里把东西搬出来,其中 有马靴、衣服、餐具、钟表和被褥等等。我追上了已经走到半路的2个士兵,劝说他 们放下东西。这个军曹还报了自己的名字。全部上锁的门均已被强行打开,所有的 柜子、木板箱和普通箱子,包括佣人的箱子也都打开了。佣人显然受到严重威胁, 害怕自己会被打死。博尔夏特先生的车子已从车库里拖出,显然有人试图发动这辆 车。下午我又看到士兵们在房子里,17日和后来的几天里也看到了同样的情况。17 日,汽车被推出,佣人搬了出去,因为他继续受到威胁,要被拉去做劳工。后来, 日本士兵无视日本大使馆的公告,仍然“光顾”这所房子。该房子也有德国国旗和 德国大使馆公告这些明显标志。此外,房子也是锁好的,士兵们只有翻越围墙或穿 过竹篱笆才能进去。
3.孔斯特…阿尔贝斯公司的房屋,中央路392号。
我在12月13日下午察看了这所房子,我事前从佣人那里拿到了钥匙,这时他已 住在安全区内。房子完全正常,一切都没有损坏,周围的竹篱笆很完整,大铁门也 锁着。此时在这地区已看不见中国军队。12月15日中午我发现房子被砸开了,窗子 被砸破,所有上锁的房门均被强行打开,柜子和箱子包括佣人的箱子都被打开了。 在我到达时,5个日本士兵正穿过后面的竹篱笆离去,这儿的竹篱笆已被砸坏并被踩 倒过。它后面的几所房子里驻扎着日本兵。日本兵还是一再去“光顾”,尽管我用 钉子把门钉上并锁好,但我每次去都发现门已被砸开。我最后一次去察看时,只有 冰箱和少数几件家具还没有损坏。甚至一只浴缸也被拆了下来,钱箱被砸开,锁显 然是用枪打坏的。产品介绍、文件和信纸在房间里撒得遍地皆是,完全不能再使用。 办公室里几张大书桌连同一些椅子也被抬走了。除了几件家具和冰箱外,房子里的 所有家具只能视为已全部损失。
4.林德曼、增切克和布瑟先生的住宅,中央路沅江新村。
我于12月13日察看过了孔斯特…阿尔贝斯公司的房子后,接着察看了这些房子。 两个大铁门锁得好妹的,看门人仍住在那里,还想住下去,所有的房间都锁着,完 好无损。
15日下午我第二次去察看。看门人还在,但他受到了粗暴对待和痛打,日本兵 还逼迫他帮忙搬走抢劫来的东西。这3所德国人的房屋都被砸开、搬走了很多东西, 2辆汽车没有了,看门人的财物也被抢走。后来我再去察看时,看门人已不在那里, 所有的门都开着,一切都表明:日本兵经常“光顾”这里。
5.上海路11号和13号,施特雷齐乌斯先生和福伊格特—R先生的住宅。
我于12月13日下午察看了这些房子,看到它们完好无损,佣人们住在里面,还 收留了几个难民。16日,我发现两所房子均被砸坏并被抢劫。施特雷齐乌斯先生家 的佣人们13日找过我,向我报告了第一次遭破门抢劫的情况,后来他下决心搬了出 去。我在二楼看到一个日本兵正在捆扎一包东西,他在我的强烈要求下才离开,留 下了那包东西,并且是穿过后面的篱笆出去的。正当我还在楼上和佣人忙着收拾东 西的时候,又来了两个士兵,大声呼喊佣人,用刺刀进行威胁。我站到他们中间、 叫他们尽快离开。这所房子在我16日到达时已经被洗劫过,比较妹的东西都已拿走, 全部饮料瓶的瓶颈都被打掉,罐头被砸开,丢在地上,餐室里肮脏不堪。尽管贴有 日本大使馆的公告,日本士兵仍然一再“光顾”。日本兵们总喜欢穿过踩倒的竹篱 笆从后门闯进去。
福伊格特.R的屋子,在16日时只被日本士兵拿走少量财物,但我在23日去察看 时,发现一切都已被砸开和砸坏。