7.洪武路38号天和公司,50吨。
对于您提出的与此有关的问题,我们现在通知您,我们愿意动用以下贮藏处的 煤来满足我们的需求。
我们原始清单的第4号贮藏处即慕兴会堂1号,那里有550吨煤,其中我们至少需 要300吨供我们的粥厂使用。
第6号贮藏处,寿星桥大杨村口华丽公司,那里的300吨煤我们也想用于我们的 粥厂。
我们建议,把另外5处贮藏的煤留给那些煤炭商人,因为平民不得不向他们购买 燃煤储备。
感谢您的帮助。
顺致崇高的敬意
签名:刘易斯 S.C.斯迈思
秘书
12月30日
在我的收容所(所谓的西门子难民收容所)的草棚里,在污泥垃圾中,过去的两 个夜晚出生了两个婴儿:一个男婴和一个女婴。不能为产妇提供别的栖息之地,我 真感到惭愧。没有医生,没有接生婆,没有护士来帮助这些妇女;没有包扎用品, 没有襁褓,只有几块肮脏的破布,这就是父母为新生儿留下的全部东西。我送给这 两对夫妇每对10元,为此女婴取名“多拉”,男婴取名“约翰尼”,非常有趣!
张的妻子又生病了,我给了她一点我的“家当”,为的是至少减轻些她的痛苦。
我买了两棵漂亮的小圣诞树放在瓷盘里,作为新年礼物送给日本大使馆的福井 先生和南京卫成部队司令官佐佐木少将。小树好看极了,我实在难以同它们分开。 但是如今首先该送的是日本人,而远不是我们。此外,我制作了自己发明的新年贺 卡,正面带有安全区徽章和我的签字,背后有在南京的全体22位欧洲人和美国人的 签字。福井先生、佐佐木和我们每个人都得到了这样一张留念卡。这些卡片极受欢 迎,人们还想要,但是既没有时间又没有精力做更多的卡片,我们有别的事情要做!
金陵大学,南京 1937年12月30日 致日本帝国大使馆 南京
今天下午2时日本宪兵队的军官和士兵在金陵大学辖区的蚕厂旁边,具体地说在 厕所后面的地下发现了埋藏有约6枝步枪和3枝或4枝手枪以及据说是一挺机枪的部件。 正如当事人向我们报告的那样,这些武器是中国士兵在溃逃时为避免麻烦而扔掉或 埋藏的。
事后宪兵队逮捕了以下4人:
陈梅(或王兴龙)(音译)杨凯泰(音译)
王二(音译)金明珠(音译)
陈梅(或王兴龙),一个聪明的男子,他自愿向我们报名,为难民提供帮助,我 们一直未听说他有什么劣迹,现在才知道他过去参加过保安队。
杨凯泰是金陵大学蚕厂的一个工友,我们可以为他担保。王二是金陵大学蚕厂 的门卫,我们同样可以为他担保。
金明珠是金陵大学蚕厂的一个难民的儿子,其他方面可以为他担保。
这就是有关此事我们可以通报的所有情况。
我们认为,这些武器不过是溃逃的中国士兵扔掉的和担惊受怕的平民埋藏的或 扔在池塘里的。如果贵方让贵军搜索南京的池塘,或许会发现许多类似的武器。
顺致崇高的敬意
签名:查尔斯·里格斯
金陵大学和南京安全区住房委员会成员
签名:M.S.贝茨
金陵大学救济委员会主席
12月31日
我的西门子难民收容所的两个男性难民今天在外面闲逛时,遭日本士兵绑架, 被逼去扛抢劫来的物品。中午我回去时,其中一个难民的妻子跪下来请求我去领回 这两名男子,否则他们会被杀害。这样我就带着这个衣衫褴褛的妇女沿中山路驱车 直至找到那些人。我面对着约20名全副武装的士兵,他们不愿意把中国人交出来, 情形令我有点不舒服。但最终我胜利了。当我完成了这次出征之后,我是多么高兴。 我在收容所当众训了这两个愚蠢的家伙一顿。如果不听劝告的人都愚蠢到跑出去让 人抓的话,我总不能去追回我630个难民中的每一个人吧。那他们当初在我这儿藏身 干什么呢?我发出警告,类似这样的营救行动我不会干第二次,这样长期下去太危 险。日本士兵新年放假3天。有人虽然许诺,不准闲荡的士兵进入安全区,但我不相 信和平,我们已经有过极其糟糕的经历。明天,1938年1月1日,自治政府将隆重成 立,或者说组成。这里是一封邀请信和议程:
致××区难民收容所所长
我们特此通知如下:委员会决定于中华民国二十七年新年下午1时在鼓楼举行民 众大会,隆重庆祝南京自治委员会组成。
特此要求各个区的每个难民收容所列出参加这个大会的人员名单(不足1000人的 难民收容所派5个代表,超过1000人的难民收容所派10个代表)。
请您把您的难民收容所的代表人数通知我们,并于新年上午在我们这里报到, 以确定您所需旗子的数量。
南京自治委员会
南京,12月31日
南京自治委员会开幕典礼