我意识到房间里有两种张力,一是桌子对面的警方的紧张,而更有趣的是面对
面坐着两家公司。那情形有点像在一次团体治疗房间。事情办得不好,但谁也不愿
说什么。
最后,我忍不住了。&ldo;对不起。不知道是我一个人看出来了还是大家都明白,
我们这里有一个问题。这里有一个问题必须解决‐‐我不知道这个问题是什么‐‐
但是,我们这是在浪费时间,我们得想办法把事情谈出来。&rdo;
房间里一片沉默。
约翰&iddot;西蒙斯讲话了:&ldo;他是对的。&rdo;他看了看桌子对面来自亨氏公司的同事,
&ldo;问题在于,我的母公司与亨氏公司在许多领域存在竞争关系。我不能到这里来了
以后,仅仅把一些机密的公司材料放在桌上,因为这些材料可被竞争对手加以利用。&rdo;
亨氏公司那边有了动静:&ldo;我们也有类似的考虑。&rdo;
康贝尔中校甚感震惊,看上去准备将几个头脑碰到一起去了,但是,他控制住
了自己的情绪。&ldo;各位先生,我们在对付的是一个严重的犯罪行为。这些人已经经
历了这些事情,&rdo;他指着佩迪公司的人说,&ldo;事情一直进行得不错,他们尽最大努
力掌握了这个人的情况。现在,他在威胁着要向婴儿投毒,而且,我尽最大努力体
量公司间各种微妙的竞争,但是,我无法让任何事情挡在这次调查活动当中,因为
一些人的生命已经处在危险之中。如果这件事情办砸了,我们手上将躺上几具死亡
婴儿的尸体,而且,除非我得到完全的合作,否则,你们都将为此承担一些责任。&rdo;
这样一个严厉的警告一般来说会立即产生效果,但是,这些人都是做国际买卖
的商人,他们在众人之中爬上了顶峰。他们是些武断的人,极聪明的人,有分析能
力的人和极有动机的人,对他们来说,按照商业意义上讲的风险评估是他们每天都
做的事情。他们必须得到满足,即我们这个桌上其他的人都不能够因为一只纸老虎
而吓趴下了。从他们的角度看,警方如果说&ldo;清除货架,召开记者招待会,把你们
最难获取的公司机密放到桌上来&rdo;是非常容易的。但是,如果我们弄错了,数千人
的工作就处在风险当中,数以百万英镑计的损失会发生。
需要我来打破僵局了,而且,在接下来的几个小时内,一个妥协方案终于达成
了。谢天谢地,公司的高层管理人员都在房间内,可以现场做出决定。最终,各方