天锡小说网

第7部分（第3页）

杰拉德对伯金的话和讽刺性的幽默持嘲笑态度。不过他也在思索。

“我们还没到那一步呢，”他回答，“还有很多人仍然没有兔肉吃，没有东西烧火来炖兔肉。”

“你的意思是说，你挖煤时，我就该去捉兔子·”伯金嘲笑着说。

“有那么点意思。”杰拉德说。

伯金眯起眼来看着杰拉德。他看得出，杰拉德虽然脾气好，但人很阴冷，他甚至从他那夸夸其谈的道德论中看出了某种奇怪、恶毒的东西在闪动。

在火车上（3）

“杰拉德，”他说，“我真恨你。”

’　　　　“我知道，”杰拉德说，“为什么呢·”

伯金不可思议地思忖了一会儿说：

“我倒想知道，你是否也恨我。你是否有意与我作对——莫名其妙地恨我·有时我恨透了你。”

杰拉德吃了一惊，甚至有点不知所措。他简直瞠目结舌了。

“我或许有时恨过你，”他说，“但我没意识到——从来没什么敏感的意识，就这么回事。”

“那更不好，”伯金说。

杰拉德奇怪地看着他，他弄不明白。

“那不是更坏吗？”他重复道。

火车在继续前行，两个人都沉默了。伯金的脸上挂着一副恼怒的紧张表情，眉头皱得紧紧的。杰拉德小心翼翼地看着他，猜度着，弄不清伯金要说什么。

突然伯金直直地、有力地看着杰拉德的眼睛，问：

“你认为什么是你生活的目标和目的呢·”

杰拉德又一次感到惊诧，他弄不明白这位朋友的意思。他是“我一时可说不清，”他有点自嘲地说。

“你认为爱情就是生活的全部吗？”伯金直截了当、极其严肃地问道。

“你说的是我自己的生活吗？”杰拉德问。

“是的。”

杰拉德果然真的困惑了。

“我说不清，”杰拉德说，“现在我的生活还没定型。”

“那么，至今你的生活是什么样的呢·”

“哦，发现事物，取得经验，干成一些事。”

伯金皱起眉头，脸皱得像一块棱角分明的钢模。

“我发现，”他说，“一个人需要某种真正、单纯的个人行动——爱就是如此。可我并不真爱哪个人——至少现在没有。”

“难道你就没有真正爱过什么人·”杰拉德问。

“有，也没有，”伯金说。

“还没最后定下来·”杰拉德说。

“最后，最后·没有，”伯金说。

“我也一样，”杰拉德说。

“那么你想这样吗？”伯金问。