小笛斜倚在控制面板上。她今天在辫子上扎了白色的羽毛,看上去很衬她那深棕色的头发。安娜贝丝想不明白她哪里来的时间去弄这个,安娜贝丝自己几乎都已经忘记还要梳头了。
“地图。”小笛说,“但,是什么地方的地图啊?”
“雅典娜之印。”波西谨慎地看了安娜贝丝一眼,仿佛他在担心自己说了什么逾越的话。她一定散发出了一种强烈的“我不想讨论这件事”的气场了。
“不管是什么地方的地图,”他继续说道,“我们都知道它肯定指引我们去罗马找到很重要的一样东西,一样也许能将罗马人和希腊人之间的裂痕抚平的东西。”
“巨人的灾星。”黑兹尔加上一句。
波西点点头:“而且在我的梦中,那两个巨人双胞胎还提到了有关雕像的事情。”
“嗯——”弗兰克用手指翻弄着那个“非中国的”绳结,“根据福尔库斯所说,我们肯定疯狂地想要找到它。但它到底是什么呢?”
每个人都看向安娜贝丝。她感觉头皮发麻,仿佛头脑中的这些想法全都搅动着,喷薄欲出:雕像——雅典娜——希腊和罗马,她的噩梦,她与妈妈发生的争执。她看到这些碎片已经拼凑在一起,但她还是不能相信这是真的。这个答案太庞大、太重要,也太让人恐慌了。
她注意到伊阿宋正在打量着她,仿佛他完全知道自己正在想什么,而且和她一样完全不喜欢这个结论。她再一次控制不住地去想:为什么这个家伙让我感如此紧张焦虑?他真的是我们这边的吗?或者就像她妈妈说的那样……
“我……我就快想出答案了。”她说,“如果我们能找到这张地图,我了解的信息就更多了。伊阿宋,你对查尔斯顿这个名字有反应……你是不是以前去过那里?”
伊阿宋不自在地看了一眼小笛,不过安娜贝丝不明白这其中到底是怎么回事。
“是啊。”他承认,“蕾娜和我大概在一年前去那边完成了一个任务。我们从‘汉利’号潜艇里打捞帝国黄金。”
“什么?”小笛问道。
“哇哦!”雷奥说,“那可是第一艘成功制成的军事潜艇。是美国南北内战时期的。我一直想要去看看它呢。”
“那是由罗马混血半神们设计的。”伊阿宋说,“那里面有个秘密的隔间,存放着帝国黄金制成的鱼雷——我们把它们打捞上来,带回了朱庇特营地。”
黑兹尔抱起双臂:“如此说来美国南北内战时罗马人站在南方邦联那一边?我,作为一个外婆是奴隶的女孩,我能说……这并不酷吗?”(南方邦联维护种植园奴隶主的利益。黑兹尔的外婆曾是奴隶,所以她觉得罗马混血半神支持南方邦联的行为不值得赞同——译者注)
伊阿宋掌心向上摊开两手:“我个人并没有活在那个时期。而且那时候也不是所有的希腊人都在同一阵营,所有的罗马人都在另一阵营。但是的确……并不酷。有些时候混血半神会做出糟糕的选择。”他不好意思地瞥了一眼黑兹尔,“就像有时候我们都太多疑了,而且我们说话不经考虑。”
黑兹尔盯着他。过了一会儿她才似乎明白过来,他这是在道歉。
伊阿宋用胳膊肘推了推雷奥。
“嗷!”雷奥被戳得喊出声来,“我是说,是啊……糟糕的选择。就像不相信自己的兄弟们也许需要拯救一样,你知道的。当然,我这是假设性的说法。”
黑兹尔抿起了嘴唇:“好吧。继续说查尔斯顿的事。你是在说我们应该再次检查一下那艘潜艇吗?”
伊阿宋耸耸肩:“好吧……在查尔斯顿我只能想到两个地方可以搜索看看。一个是他们的博物馆,那里保存着其中一艘‘汉利’号。还有很多内战时期的遗物。地图可能混在那些东西里面。我知道那里的陈列布局。我可以带一个小队去那边。”
“我想去。”雷奥说,“听起来很酷。”
伊阿宋点点头。他转向弗兰克,这孩子正努力想把自己的手指从那些中国绳结里拔出来。“你也应该一起来,弗兰克。我们会需要你的。”
弗兰克看上去很惊讶:“为什么?我又不会表现得比在水族馆时更好。”
“你已经做得很好了。”波西安抚着他,“那面玻璃墙是集合我们三人的力量才打破的。”
“而且,你是战神玛尔斯的孩子。”伊阿宋说,“那些战败了的灵魂们会服从你的。而查尔斯顿的那整座博物馆里有许许多多南方邦联的灵魂。我们需要你去约束它们。”
弗兰克叹了一口气。安娜贝丝还记得波西提到弗兰克变成了一只巨大的金鱼的描述,只好拼命让自己忍住,不要笑出来。她再也没法正视这个大块头了,只要一看他就想到一条大锦鲤。
“好吧。”弗兰克缓和了一些,“没问题。”他朝着双手皱起眉头,想要让手指从那个机关里挣脱出来,“呃,这个是怎么……”
雷奥哧哧地笑着:“哥们儿,你以前从没见过这个?想要出来的话是有点小窍门的。”