天锡小说网

第142章 结婚誓词（第2页）

“上邪！”

？？？？在场的，所有人都懵圈了，这逼在说什么呀。

只有冯老太翻译道，“你们不是要人家说誓言吗，人家正指天发誓呢。”

同学们也是不懂，方雪滢解释道：“上就是指天的意思，邪是语气助词，表示感叹，你们可以理解为他在说，上天啊。”

仅仅是两个字，就体现了黄韬的文学功底，超过了很多人。

方雪滢吐槽道：“喊你们平时好好学习，你们等着黄韬是怎么大杀四方的。”

黄韬指天后，继续朗诵道：“我欲与君相知，长命无绝衰。”

这前面一句倒是很好理解，只是这后面一句大家又不是很了解了。

方雪滢继续给同学讲解道：“相知好理解吧，就是相爱。”

命：古与“令”字通，使。

衰（cuī）：衰减、断绝。这两句是说，我愿与你相爱，让我们的爱情永不衰绝。

此时的方雪滢完全是众多网友心目中的神，要是换做平时你还可能下去翻书，引经据典说一通。

现在可是黄韬说出来，方雪滢现场翻译的啊。

有的网友甚至拿出两个手机，一边看黄韬的婚礼直播，一边看方雪滢的上课直播。

“山无陵，江水为竭。”

“冬雷震震，夏雨（yù）雪。天地合，乃敢与君绝”。

黄韬一口气把整首诗歌给朗诵了出来。

现场大家有些听懂了，有些没听懂，但是这诗歌，气势磅礴，听着就让人为之一振。

方雪滢解释道：

陵（líng）：山峰、山头。

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

震震：形容雷声。

讲到“雨（yù）雪”的时候，方雪滢直接写起了搬书，“雨雪，降雪的意思。雨，名词活用作动词。”

乃敢：才敢，“敢”字是委婉的用语。

全诗的意思就是：

上天呀!我渴望与你相知相惜，长存此心永不褪减。

除非巍巍群山消失不见，除非滔滔江水干涸枯竭。

除非凛凛寒冬雷声翻滚，除非炎炎酷暑白雪纷飞，除非天地相交聚合连接，直到这样的事情全都发生时，我才敢将对你的情意抛弃决绝!

要知道黄韬这可是即兴创作的呀，方雪滢对这个男人佩服得五体投地了。

她还在分析道：

南风老师这首诗歌，全诗写情不加点缀铺排。“上邪”三句，笔势突兀，气势不凡，指天发誓，直吐真言，既见情之炽烈，又透出压抑已久的郁愤。

“长命无绝衰”五字，铿锵有力，于坚定之中充满忠贞之意。

真的写的太好了。