梅莱克坐下后说:“你姐夫说,你要是结婚的话,日后是可以大有作为的。他还说,那姑娘可以让你的生活走上正轨。”
阿赫迈特嘀咕道:“好,好!”
“你知道,你姐夫很喜欢你!他说,年轻的时候他也像你这样,什么都不喜欢,但认识我以后,他就清楚自己该干什么了。”
阿赫迈特说:“我都三十了!”
梅莱克说:“对呀,对呀。我认识你姐夫的时候他二十八岁。你姐夫说,他也曾经像你一样的,但这并没有妨碍他成为一名成功的律师。那姑娘是谁?”
阿赫迈特说:“别说这个荒唐的话题了!”
“那么,我们还可以说些什么?反正我正准备要走!”
阿赫迈特知道姐姐生气了,他马上说:“别走,再坐一会儿!”但随后他又陷入了浪费时间的恐惧,他说:“你还没抽完烟呢。”
“抽完烟你就要我走,是吗?你对浪费时间的恐惧,不能算是个明智的做法。你要稍微休息一下,出去转转……你没有搞艺术的朋友吗?他们都像你这样吗?不是的……你需要稍微休息一下。你姐夫明白假期的价值。他说,他不会把该在十一个月里做完的事情弄到第十二个月完成。你明白吗?你要是知道人们如何玩、如何休息就好了。对了,前几天,我们在饭店和你在加拉塔萨赖的一个同学一起吃饭了。他叫佟杰尔……”
“那乡巴佬在干什么?”
“为什么叫他乡巴佬?他是个好孩子,是个律师!他的妻子非常可爱。你姐夫说,他的未来很光明!”
“关我什么事?”
“亲爱的,我们这不是在聊天嘛!”梅莱克像是有点悲哀似的说:“亲爱的阿赫迈特,你这是怎么了?你很烦躁。我觉得你的状态不好。休息一下吧。找一天去我们家吃饭!你姐夫很想见你!要不我们去饭店吃饭。当然,如果你不认为我们是买办的话!……”
阿赫迈特说:“我不会用这样时髦的词来思考!”
梅莱克用一种轻微的嘲讽的语气说:“你真棒,你真棒!”她笑着说:“我有一个多么聪明的弟弟。我为你感到骄傲!你比谁都聪明!”
阿赫迈特生气了。他想:“她为什么还不走!”
“好吧!你答应我找一天去饭店吃饭。你想去哪里?”
阿赫迈特说:“去阿卜杜拉赫餐厅!”两年前,也是姐姐和姐夫带他去那家饭店的,在那里他看见了坐在他们前面的杰拉尔?巴亚尔,他只顾看他,饭都没好好吃。”
梅莱克说:“你喜欢阿卜杜拉赫啊!”
阿赫迈特说:“看着坐在前面的一个前总统用假牙狼吞虎咽地吃饭是件有趣的事!他的胃口太好了!人都像他那样吃饭的话,不是一百岁,会活两百岁的!”
梅莱克先笑了笑,随后又换上了那悲哀的神情说:“你太暴躁了!你为什么变得这么暴躁?以前你是这样的吗?小时候你多快乐,多可爱!人人都喜欢你。我们玩得多开心。”
阿赫迈特问:“你经常见妈妈吗?”
“三天前我去看她了,在她那待了一个下午……我不想晚上去看见那个男人!”
阿赫迈特笑着说:“为什么?他也是个律师!再说大概还很有名,杰纳普?索拉尔律师!一说到他,不知道为什么我就有一种在读报纸的感觉。”
“我跟你说过吧,他老挠鼻子!你认为妈妈为什么会离开爸爸去和那个家伙结婚?”
阿赫迈特说:“妈妈是对的,妈妈是对的……”
梅莱克说:“是的,在这个问题上,你站在裴丽汉一边,我站在雷菲克一边!”提到父母时,有时她会直呼他们的名字,大概从中可以得到一种奇怪的乐趣。