天锡小说网

第十二章（第2页）

小姐朝她灿烂地笑起来，握住她的手。我敢说就算是这个瞎眼的女人，也能从这一握中感受到她的笑容的温暖。

“刚才我跟她聊天，说起昨晚的事，然后想到一个很棒的主意。布西诺啊，你肯定会喜欢这个主意的。它太完美啦。我们现在还剩下多少钱？啊四十个金币，你说的，对吧？”

“我……”虽然现在疏浚船或许是我们最好的朋友，但我却不愿意将家底透露给外人听。“我……我不知道。”

疏浚船立即听出我话中有话，站了起来，把手从小姐手中抽出，拉过披巾——我们还没倒霉的时候送给她的那条——遮住她的身体。“我要走啦。我……有人请我去城里另一边看一个晚产的女人。”她朝小姐鞠躬，然后转向我。“如果你需要我，布西诺阁下，请你给我送个信，我就会来。”

小姐兴奋得等不及她走出门外。

“喂！四十个金币，对吧？”

“是的，”我说，“四十个。但是……”

“加上那个商人钱包里的九个。勋章不值钱，这我知道，他的匕首犹太人也不会要。我们的书怎么样？阿斯卡尼约留下的那本彼特拉克的书，锁头很精美的那本。我们肯定能拿它卖点钱，对吧？上帝知道它跟在我们身边多久噢。它虽然已经磨破了，但封面压花是黄金的，夹子是白银的，都是罗马印刷品中最好的。犹太人会要的吧？”

“我不知道，”我说，“我们甚至都打不开它。”

“我们可以把锁头劈开。”

“这样会毁掉它的一部分价值。你的意思……”

“就算这样，它还是足够好的，对吧，阿斯卡尼约都想依靠它来重整旗鼓呢。喂，如果它能给我带来十五个金币，那么我们就有六十四个了。我肯定有六十四个就足够了。”

“足够干什么？菲娅梅塔……我们在说什么？”

“买一艘船啊。我在说我们要买一艘自己的船。一间浮动的卧房。天哪，我都不知道以前怎么没想起来。我今天早上跟艾琳娜说起坐船来的那几个恶棍的时候才想到的。你还记得吗——第一天晚上那个女人？”

第一个女人？当然。我怎么会忘记？那金色的帷幕、她头发中那双慵懒的手、那穿过水面的绮靡场面。我们刚来时又累又害怕，但它的香艳还是让我着迷。

“有点冒险，但我发誓这种办法行得通。船上的女人可不是站街的婊子。她们是威尼斯才有的。我妈妈总是跟我说到这里来的商人喜欢她们的浪漫。人们只有在这里才能有这样的艳遇。所以最好的女人可以要到最好的价钱。只要她们和她们的船足够华美。”

天哪，有些船是金黑色相间的凤尾船，船上有舞动的红灯笼，船舱像具体而微的卧房，帘幕是丝绸和缎子做的，皮肤乌黑发亮的萨拉森船夫载着他们度过长夜，不消说，他们若有别的要求，船夫也会听命。我当然对他们产生过好奇心。他们是什么人？要多少钱？要多久？

“天气呢？”我说，“现在这个季节，被大河道上的寒风一吹，那些鸡巴不会觉得有多么浪漫吧。”

“我知道。时机不是最好的。但天气正在变暖，可以供船避风的地方也不少。这样的话，我们就可以有固定的收入，不用仰人鼻息了。疏浚船会帮我们的，如果幸运的话，我们甚至还能找到保护人。我知道，我知道，这不是我们过去做的事情。但这算是一份工作。你说对了，我们必须从某个地方开始。我妈妈说过，女人找到合适的顾客就能过上好日子。”

因为这么多年来我都听她的，也因为她的兴致勃勃总比她的愤怒或者我们的绝望好上一千倍，我知道最好还是别浪费唇舌去争一场我赢不了的辩论。

“很好。我会带那本诗集去找犹太人。”

[1]在意大利语中，比安基尼（Bianchini）的含义是白色。

[2]在意大利语中，菲娅梅塔（Fiammetta）的含义是火焰。