马克斯从桌上爬下来,大家把刚才哗啦啦地散落在瓷砖上的碗碟重新放好。贾维尔说:“好吧,我再去开瓶酒。”
气氛开始变得欢乐,直到……
“等等。”库尼奥小声地请求。
“怎么了?”
“我说,请等一下。”
萨尔瓦托死死地盯着自己的盘子,水从他的下巴上滴落到沙拉酱里。
“船长,亲爱的马克斯,亲爱的塞尔达,贾维尔,我的朋友,小伊莱雅,亲爱的小伊莱雅。”
“还有卢波。”年轻女子轻声说。
“我也要……坦白一些事。”
他低着头,下巴抵着壮实的胸膛。
“是这样的……嗯,薇薇特是我爱过的女孩,过去21年里,我在法国每一条运河、每一个码头、每一个港口寻找她的踪迹。”
每个人都点点头。
“然后呢?”马克斯试探地问。
“然后……她20年前就嫁给了拉图市的市长,生了两个儿子,还多出了一个难以置信的三层大屁股。我15年前就找到她了。”
“啊。”塞尔达叹了口气。
“她记起了我,但在这之前把我认成了马里奥、乔万尼和阿诺德。”
贾维尔俯身向前,眼光闪烁。他抽着烟,一言不发。
塞尔达的微笑紧张不安。“你一定在开玩笑吧?”
“没有,塞尔达。无论如何,我继续寻找着多年前的那个夏天夜晚,我在河上遇到的薇薇特,尽管我早就找到了薇薇特本人。因为已经找到了薇薇特本人,我必须继续寻找她。这——”
“真恶心。”贾维尔厉声打断他。
“爸爸!”伊莱雅惊恐地大叫。
“贾维尔,我的朋友,我真的很——”
“朋友?你对我和我老婆撒谎!就在我家里撒谎。你7年前来找我们,对我们说了……你那一大堆谎话。我们给你工作、信任你,老天!”
“请允许我解释。”
“你利用你那无聊的浪漫喜剧来骗取我们的同情。真恶心。”
“请不要大喊大叫,”佩尔杜严厉地说,“他这么做肯定不是想伤害你,难道你看不出他有多痛苦吗?”
“我想大叫就大叫。难怪你理解他,看起来你脑袋也有问题,想着你那个死掉的女人。”
“先生,你这话太过分了。”马克斯厉声说。
“我还是离开吧。”
“别走,库尼奥,请别走。贾维尔压力很大,我们在等着卢波的检查结果。”
“我不是压力大,我是厌烦,塞尔达,厌烦。”
“我们三个要走了,现在就走。”佩尔杜说。
“最好快走。”贾维尔低声骂道。