天锡小说网

第217部分（第1页）

费要多罗微微一笑，心想：“大清皇帝祝我们公主美丽快乐，

这句颂词倒也希奇古怪，不过公主倘若听到了，想必喜欢。”

两人互致颂词，介绍副使。双方译员译出。

韦小宝见罗刹官员肃立恭听，倒也礼貌周到，但二百六

十名哥萨克骑兵昂然骑在马背，手持长刀，列成队形，一副

居高临下的神情，隐隐有威胁之势，越看越有气，说道：“你

们的卫兵太也无礼，见了中国大人阁下，怎不下马？”他说罗

刹话文法颠倒，词句错落，但在恼怒之下，不及等译官译述，

罗刹话冲口而出。费要多罗道：“敝国的规矩，骑兵在部队之

中，就是见到了沙皇陛下，也不用下马的。”

韦小宝道：“这是中国地方，到了中国，就得行中国规矩。”

费要多罗摇头道：“对不起，阁下错了。这是俄罗斯沙皇的领

地，不是中国的地方。”韦小宝道：“这明明是中国地方，是

你们强行占去的。”费要多罗道：“对不起，中国钦差大臣阁

下误会了。这是俄国沙皇的领地。尼布楚城是俄罗斯人筑的。”

两国此次会议，原是划界争地，当地属中属俄，便是关

键的所在。两个钦差大臣刚一见面，还没入帐开始谈判，就

起了争执。

韦小宝道：“你们罗刹人在中国地方筑了一座城池，这地

方就算是你们的了，天下哪有这个道理？”费要多罗道：“这

是俄国地方，俄罗斯人在这里筑城，中国人不在这里筑城，这

就证明这是俄国地方。中国钦差大臣阁下说这是中国地方，不

知有甚么证据？”

尼布楚一带向来无所管束，中俄两国疆界也迄未划分，到

底属中属俄，本来谁也没有证据。韦小宝听他问到这句话，不

禁为之语塞，待要强辩，苦于说罗刹话辞不达意，寻常应答

已感艰难，要巧言舌辩，如何能够？心中一怒，说道：“这是

中国地方，证据多得很。”跟着便以扬州话骂道：“辣块妈妈，

我入你鬼子十七八代老祖宗。”这一句话出口，扬州的骂人粗

话便流水价滔滔不绝，将费要多罗的高祖母、曾祖母、以至

祖母、母亲、姊妹、外婆、姨妈、姑母，人人骂了个狗血淋

头。罗刹国费家女性，无一幸免。

中俄双方官员见中国钦差大臣发怒，无不骇然。只是他

说话犹似一长串爆竹一般，别说费要多罗莫名其妙，连中国

官员和双方译员也是茫然不解。韦小宝这些骂人说的话，全

是扬州市井间最粗俗低贱的俗话，扬州的绅士淑女就未必能

懂得二三成，索额图、佟国纲等或为旗人，或为久居北方的