天锡小说网

第223部分（第3页）

“啊！伯爵先生，”他说，“多么叫人高兴！是什么风把您吹来的？”

“我亲爱的布朗舍，”阿多斯说，同时握住他的儿子的手，他暗暗地注意到他的儿子伤心的神情，“我们来是想向您打听……可是您怎么这样乱七八槽互您全身雪白，好象一个磨坊主，您钻到什么地方去啦？”

“真见鬼！留神，先生，别走近我，让我好好抖一抖。”

“怎么搞的？您刚才是被面粉或者白粉弄白的？”

“不是，不是！您在我的胳膊上看到的是砒霜。”

“砒霜？”

“对。我在储存砒霜，准备对付老鼠。”

“啊！在一座象这样的房子里，老鼠是会唱戏的。”

“我关心的不是这座房子，伯爵先生老鼠吃我的东西太多了，以后不大会吃了。”

“您这话是什么意思？”

“可是，伯爵先生，您已经能够看到，他们在造我的存货清单。”

“您不做买卖了？”

“我的天主，是的，我把我的商店盘给我的一个伙计了。”

“哈哈！您很有点钱了，对吗？”

“先生，我对城市感到厌恶了，我不知道是不是因为我人老了的关系，象达尔大尼央先生有一天说过的那样，一个人年老了，就会经常想到年轻时候的事情，近来，我总觉着乡村和园艺吸引着我。我从前是个庄稼人。”

布朗舍用强调的口气说出这一段心里话，同时稍稍微笑了一下，对一个一向谦卑的人来说，这样的微笑显得有点自负了。

阿多斯赞同地点点头。

“您买了土地啦？悦也接着问道。

“我买了，先生。”

“啊！好极了！”

“一座小房子，在枫丹白露，在房子附近有大约二十阿尔邦的土地。”

“很好，布朗舍，祝贺您。”

“不过，先生，我们在这儿可太不舒服了，瞧我的该死的白粉惹得您咳嗽了。见鬼，我可不愿意毒死这个王国里的最高尚的贵族。”

阿多斯听了这句笑话并没有笑，布朗舍讲这样的话，是想试一试怎么说上流社会的开玩笑的话。

“是的，”他说，“让我们找个地方去谈谈，比方说，在您这儿有一个单独的房间，对吗？”

“当然有，伯爵先生。”

“也许，在楼上吧？”

阿多斯看到布朗舍露出尴尬的样子，就想走在前面，免得他为难。

“不过一产布朗舍犹犹豫豫地说。

阿多斯误会了这种犹豫的态度的意思，以为是这个食品杂货商担心他可能接待得不好。

“没有关系，没有关系！”他一面说一面直往上走，“在这个地区里，一个商人的住宅当然不会是一座宫殿。来吧。”

拉乌尔灵活地走在前面，先走了进去。

两声叫声同时发了出来，也可以说是三声叫声。

这些叫声中有一个叫声最响，那是一个女人发出来的。

另一个叫声是从拉乌尔的嘴里发出来的。这是一个惊叫声。他刚刚叫出来，立刻就连忙把门关上了。

第三个叫声是由于惊恐而发出来的，是布朗舍发出来的。

“对不起，”他说，“这是太太在穿衣服。”

拉乌尔毫无疑间地看见了布朗舍讲的事情，所以他转身准备下楼。

“太太？……”阿多斯说，“啊！对不起，我亲爱的，我不知道您在那上而有……”

“那是特吕青，”布朗舍说，脸有点红。