骑士团长回神道:
“毕竟各位不但舍身守护榭布雷大人的儿子,还将他平安带回。”
“啊,一切只是顺其自然……”夏侬说到一半……双眉一皱。“……儿子?”
“嗯?有什么不妥吗?”
“梅菲丽亚……是女生耶。”帕希菲卡道。
夏侬一行人、骑士团长,以及蝶玛——现场所有人僵立原地。
“……难不成?”
维克呻吟似的说:“闹得这么轰轰烈烈……难不成?”
“……认错人了?”
亚特接口道。
“结果究竟是什么意思?那母亲临死前偶然交托给我的这个孩子,是跟黑格兰公爵家毫无瓜葛的婴儿?”
夏侬说完,蝶玛……露出沉痛万分的神情说:
“……正是如此。我丈夫的妾室之子,听说是个男孩……”
众人目光尽数集中在小梅身上,接着……
“你看……你看……我连这种魔法都会喔……哈哈哈哈哈哈。”
当大家回头朝罗伊投以怜悯的视线时,这名曾是黑格兰公爵家总管的男人,依然对着地板喃喃自语。
译注②:阿戈尔(Aegir),北欧神话里的海神。阿戈尔与妻子拉恩(Ran)所生的女儿乃是海浪的化身,经常在海上诱惑船夫落海的海洋之女——海精灵。终章
他们蹑手蹑脚地钻人马车。
“……出发咯。”夏侬催促一再回头张望城堡的帕希菲卡。
事情结束后……治安骑士团长和蝶玛表示想顺便询问详情,便邀请卡苏鲁三兄妹,以及维克和亚特在堡内留宿一晚。
卡苏鲁三兄妹表面上跟维克他们一起允诺,但当然不打算在此多作停留,因此才打昏负责守夜的治安骑士,偷偷摸摸地爬上马车……
“……我不是说过了?”夏侬对依依不舍的妹妹无奈地说:“涉入太深会更难过的。”
“嗯,这我也知道,可是——”
“嘘……”夏侬说完,强行将帕希菲卡压进马车,自己跟着趴下。他似乎察觉到其他人的气息。
气息主人缓缓走向马车……接着并未通过,却停下脚步。
“哒啊……”
那是梅菲丽亚的声音。还有——
“你们要出发了吗?”
那声音以宁静的口吻问道……夏侬起身一看,抱着梅菲丽亚的蝶玛俏立眼前。帕希菲卡和拉蔻儿也从马车乘客室探出头来。
“你怎么知道的?”
“这孩子半夜哭得很厉害,我起床越过窗户往中庭一看,就发现你们的身影。”
“其实我们是在逃犯人。”夏侬自嘲地说。
原以为蝶玛会大吃一惊……她却只是轻轻说了一句“原来如此”。对经历过一次丧子之痛的她而言,大部分的事或许都不值得惊讶。
“可是……既然你们还在逃亡,为何又——”蝶玛说着望向臂弯里的梅菲丽亚。
“不晓得,心血来潮吧?你又是为什么?她可是跟你毫不
相干的婴儿喔。”
“我们是同病相怜。”
蝶玛轻轻一笑。
她——不顾周遭反对——表示要收养梅菲丽亚。