开车到伊塔去的路上要经过格林威高尔夫球场。卡普把车停在路肩上,神情恍惚地
看着那些高尔夫球手们一直打完第八穴和第九穴。每当有人将球击入深草区,他都忍不
住想走下车来,警告他们要小心草丛中的毒蛇。
车后一阵突然的喇叭响(他的车有一半挡在了路上)将他惊醒过来,于是他继续开
车上路了。
刚一走进接待室、他的秘书就给他送上了一大堆昨天的电报。但他只是接了过来,
并没有费心去看看是否有什么要紧的事需要马上处理。那女孩正坐在桌旁整理着一些文
件,这时她好奇地抬起头看了看卡普。卡普并没有注意她。他脸上正带着一种古怪的表
情看着她身边一个半开着的抽屉。
&ldo;先生?&rdo;她说。因为自己是个新人,她一直谨小慎微,虽然她已经在这儿工作了
几个月,已经取代了原来卡普身边的心腹(也许还是和他睡过觉的心腹,新来的女孩有
时这样想)。
&ldo;嗯?&rdo;他终于扭过头注意到了她询问的目光.但他眼中依然带着一片茫然的神情。
这让人觉得有些害怕……看着他的眼睛,让人想起传说中闹鬼的屋子里那些打烂的窗户。
她迟疑了一下,接着说,&ldo;卡普,你没生病吧?你看起来有点苍白。&rdo;
&ldo;我很好。&rdo;他说。有一刹那,他似乎又恢复了以前的风采,使她稍微有些放心。
他的肩膀挺了起来,头也昂了起来,眼睛也变得神采奕奕,不再是一片茫然,&ldo;无论谁
要去夏威夷,都会感觉不错。不是吗?&rdo;
&ldo;夏威夷?&rdo;格劳瑞很惊讶,这对她来说还是新闻。
&ldo;现在先不考虑这些。&rdo;卡普说着把其它一些表格、备忘录和那些电报堆在一起,
&ldo;我以后再看这些东西。麦克吉父女有什么事吗?&rdo;
&ldo;只有一件事。&rdo;她说,&ldo;我本来正要告诉你的。麦克说恰莉想今天下午去马厩看
看马。&rdo;
&ldo;好吧,让她去吧。&rdo;卡普说。
&ldo;后来她又说她想一点一刻去。&rdo;
&ldo;行啊,可以。&rdo;
&ldo;让雨鸟先生带她去吗?&rdo;
&ldo;雨鸟要去圣地亚哥。&rdo;卡普带着一种毋庸置疑的满足感说,&ldo;我另派一个人去。&rdo;
&ldo;好吧。你现在想见、……&rso;她只说了一半。卡普的注意力已经离开了她:又转移
到了那只大抽屉上。它是半开的,按照规则,它必须总是半开的,里面有一只枪。格劳