天锡小说网

天锡小说网>川端康成作品集英译版 > 第7部分(第4页)

第7部分(第4页)

“你醒得真早啊!”

“因为有孩子。”

“孩子?。。”

“是的,有两个,还小呐。”

女人行色匆匆,没等老人起床就走了。

这个身材修长,长得很结实的女人,竟已生了两个孩子,这点使江口

老人感到意外。她的体态不像是生过孩子的人。乳房也不像是喂过乳的。

江口外出前,想换件新衬衫,便打开旅行提包,他发现提包内收拾得

整整齐齐的。在十天的旅行期间,他把换下来的衣服,揉成团塞进提包里,

如果想从里面取出一件什么东西,得翻个底朝天。他把在神户的购物、人家

送的东西,以及土特产等统统塞进提包里,东西乱七八糟地挤得鼓鼓的,连

提包盖子都合不上了。可能是由于提包盖子隆了起来,可以窥见里面,或是

老人取香烟的时候,让女人看见里面凌乱不堪吧。尽管如此,可是她为什么

有心替老人拾掇呢。再说她是什么时候归置的呢?连穿过的内衣裤,她都一

一叠齐放好,再怎么说女人手巧,肯定也要花些时间的。难道是昨夜江口睡

着之后,女人睡不着而起来收拾提包内的东西吗?

“啊?”老人望着整理好了的提包,心想“她想干么呢。”

翌日傍晚,那女人穿着和服,按照约好的时间来到一家日本饭馆。

“你有时也穿和服吗?”

“哎,有时穿。。不相称吧。”女人腼腆地莞尔一笑,“中午时分,有个

朋友挂来电话,对方吓了一大跳呐,对方说:你这样做行吗。”

“你都说啦?”

“哎,我毫无保留地都说了。”

两人在街上走,江口老人为那女人买了一身和服衣料和腰带后,折回

了饭店。透过窗户可以望见进港船上的灯光。江口把百叶窗和窗帘关上,站

在窗边与女人亲吻。江口拿起头天夜里喝过的威斯忌酒瓶给她看了看,可是

她摇了摇头。女人大概害怕酒醉失态,所以强忍住了。她睡得很沉。翌日早

晨,江口起床,女人跟着也醒来了。

“啊!睡得简直就跟死了一样,真的就像死了一样啊。”

女人睁开眼睛,纹丝不动。这是一双彻底净化而晶莹的眼睛。

女人知道江口今天要回东京。女人的丈夫是外国商社派驻神户的,他

是在神户期间与她结婚的,近两年去了新加坡。

打算下个月再回到神户的妻子身边来。昨天晚上,女人把这些情况告

诉了他。在听到女人的叙述之前,江口并不知道这个年轻女子是个有夫之妇、

已完结热门小说推荐

最新标签