“小心什么?”
“……”
“妈妈,我已经很痛苦了,你不知道。这些乱七八糟的事让我痛苦极了。我已经知道父亲是谁,但要是每次想见他时,都得避开他的子女,那有什么意思,倒不如与他的子女交上朋友,岂不更容易吗?”
她放了些肉馅在锅里,发出吱吱声,并冒起青烟。他要和伽德纳的儿女交朋友,她很难开口为他祝福。
“你担心我会改变对你的忠心吗,妈妈?”他走近她,把手放在她的肩上,甜言蜜语地说:“你应该了解我,你是我妈,这绝不会改变。即使我和他们好了,也不会变。我应当这么作,你明白吗?”
“我明白。”她转身紧紧抱住他,他无法看到她眼中的光芒。“我很明白,为什么汤姆坚持要我告诉你,他是你父亲。但我实在害怕失去你。”
“失去我?是吗,妈妈?我绝对没那种感觉,你为什么会失去我呢?”
她抽泣了一下,对自己的愚蠢也觉得好笑,“我不知道,这真是说不清,你和他们,你和我,我和他,以及他和你。”她放开他,去打理锅里的汉堡包,让他站在那里,仍将一只手放在她肩上。他看着她翻炒肉馅,把洋葱片切碎,放到锅里肉的旁边。香味更浓了,他把她更紧地拉向自己。
“男孩子长大了,真是不好管了,是吗?妈妈?”
她笑了一下,用刀尖去搅动洋葱,说:“你自己知道。”
“我告诉你吧……”他拿过刀子,也去搅动洋葱,“为了使你不觉得受威胁,我会回来告诉你一切。我们相处得怎样,什么时候与他们见面,谈些什么,那你就不会觉得我离开你了。”
“我真的希望你能这么办。”
“那就好,说定了,我保证你知道一切。”
“好,就这么办吧。你想在面包上涂黄油吗?”
“好的。”
“拿两个盘子出来。”
“好的。”
“泡菜罐也拿来。”
“好,好,好!”他去拿这些东西时,她转身望着他,汉堡包在锅中吱吱作响,洋葱香气四溢,他把小面包涂上黄油拿来。她这才意识到,害怕他与汤姆的孩子们接近而失去他,该是多么可笑。她养育了一个多么好的孩子,任何情况下都不可能失去他。他也教会了她,爱,是无需竞争的。
那天晚上,话剧排练场,克莱尔看了下手表,拍着手向台上喊道:“好啦,大家注意,10点钟了,今天到此为止。把道具收捡好,锁上,明天晚上再见!”
在她身边,约翰·汉德曼也喊道:“嘿,山姆,你写个灯光计划书,把它交给道格,好吗?”
“是!”另一个男孩答应。
“好!负责布景的同学,明晚穿旧衣服,灯光部明天晚上在后院检查布景效果。”
合唱队道晚安的声音引导他们俩离开舞台,孩子们的声音很快消失,音乐厅登时安静下来。
“我去把灯关上。”约翰说,向侧翼走去。
一会儿后,从头上照下来的顶灯没有了。克莱尔站在阴影中,向后台走去,那里只有一盏小灯,发着昏暗的弱光,有些折叠椅乱七八糟地堆放在木质道具箱侧面,她的夹克衫放在一个坐位上。她精疲力尽地弯腰将剧本、笔记塞进衣服口袋,口袋里还装着针织品和服饰参考书。她直起身来,叹口气,拿起外套穿上。
“还好吗?”
她转身,见约翰站在她身后。也正在穿夹克衫。
“简直要垮了。”
“今晚上我们干了很多事。”
“是呀,完成了不少。”她拿起手提包,他突然把手放在她手臂上。
“克莱尔,我们能谈一会吗?”他说。
她将包放在坐椅上,“可以。”
“今天有许多谣言在学校传播,我有点奇怪那是不是真的,所以想问问。”
“或许你最好告诉我,什么谣言?”
“你离开汤姆了。”
“是真的。”
“为什么呢?”
“我不知道。”
“谣言说他有外遇。”