“我们很好,”亚当说,并没有看萨姆。
“好,好,”帕克连忙关上门,锁好。亚当慢慢回到他的椅子上。他把椅子向前挪了挪,身子用肘支撑着更靠近隔板。萨姆有两分钟没有留意他,然后坐起来用袖口擦擦眼睛。他们互相望着。
“我们需要谈谈,”亚当静静地说。
萨姆点点头什么也没说。他用另一只袖口又擦了擦眼睛。他把烟放在两唇之间,打火时他的手在发抖。他极快地吐出一口烟雾。
“那么你真的是艾伦,”他用一种低沉而沙哑的声音说。
“我想在一段时间里曾经是。直到我父亲去世我才知道。”
“你生于一九六四年。”
“非常正确。”
“我的长孙。”
亚当点点头看着别处。
“你是一九六七年消失的。”
“差不多吧。你知道我不记得这些。我最早的记忆是从加州开始的。”
“我听说埃迪去了加利福尼亚,然后有了另一个孩子。有人后来告诉我她的名字叫卡门。我这些年里零零星星地听到一些,知道你们全都在南加州的什么地方,但他确实很成功地消失了。”
“我小时候我们到处搬家,我觉得他很难保住一份工作。”
“你原来不知道我?”
“不知道,家里从来不提起。我是在他的葬礼后才发现的。”
“谁告诉你的?”
“莉。”
萨姆紧紧地闭了一下眼睛,又喷出一口烟。“她好吗?”
“我想,不错。”
“你为什么要去给库贝事务所干事?”
“那是一个挺好的事务所。”
“你知道他们代理我吗?”
“知道。”
“看来这些都是你计划的?”
“用了大约五年的时间。”
“可是为了什么?”
“我不知道。”
“你总是有原因的。”
“原因很明显。你是我的祖父,行了吧。喜欢不喜欢都一样,你还是你,我还是我。现在我在这儿,我们怎么办呢?”
“我觉得你应该离开。”
“我不离开,萨姆。我已经准备了好长的时间。”
“为的什么?”
“你需要合法的代理人,你需要帮助,所以我来了。”
“帮助我也没用了。他们决心毒死我,知道吧,原因很多。你不必卷到这里面。”
“为什么不?”